segunda-feira, 18 de julho de 2011

Ponto Zigue-Zague.

[português Brasil]
Este ponto é  tradicional e bastante conhecido Ponto Zigue-Zague, sua elaboração é bastante simples, é uns dos primeiros que aprendi. Possui baixo relevo, pouco arejado e com flexibilidade média, porém muito elegante. Com ele é possível confeccionar Cachecóis, Estolas, Mantas para Bebês, Tapetes, Gorros, Jogos Americanos, entre outros. A utilização de fios coloridos ou dois fios sendo um de uma cor e outro de outra, produz um resultado muito bonito. Para que você possa executar oi, veja as instruções a seguir:

Trabalhando com Franjas - Para trabalhar com franjas logo no inicio do trabalho, você deverá colocar as franjas, em seguida faça a carreira de ida (conforme o gráfico abaixo)  e depois a carreira de volta (conforme o gráfico abaixo) e puxe os pontos. Para continuar seu trabalho faça a carreira de ida e depois a carreira de volta e puxe os pontos repetindo esse procedimento até que sua peça tenha o comprimento desejado.
DICA: já deixe cortada a mesma quantidade de fios para as franjas quando terminar o seu trabalho

Trabalhando sem Franjas - Para trabalhar sem franjas você deverá fazer a carreira carreira de ida (conforme o gráfico abaixo), depois faça a carreira de volta (conforme o gráfico abaixo). Faça novamente  a carreira de ida e  depois faça a carreira de volta e puxe os pontos..
Para dar prosseguimento ao seu trabalho faça a carreira de ida e depois a carreira de volta e puxe os pontos, repetindo esse processo até que sua peça tenha o comprimento desejado.

Então, pegue seu tear e mãos á obra!

[english]
This point is traditional and well-known Point Zigue-Zague, its elaboration is quite simple, is one of the first that I learned. It has low relief, a little airy and with medium flexibility, but very elegant. With it it is possible to make Scarves, Stoles, Blankets for Babies, Rugs, Beanies, American Games, among others. The use of colored threads or two threads being one of a color and another of another, produces a very beautiful result. In order for you to run hi, see the following instructions:

Working with fringes - To work with fringes right at the beginning of the job, you should put the fringes, then do the one-way career (as shown in the chart below) and then the career back (as shown in the chart below) and pull the points. To continue your work, make the career out and then the career back and pull the stitches by repeating this procedure until your piece is the desired length.
TIP: Already cut the same amount of yarn to the fringes when you finish your work.

Working without fringes - To work without fringes you should make a career as a career (as shown in the chart below), then make the career back (as shown in the chart below). Go back one way and then make your career back and pull the points ..
To continue your work, do the one-way career and then the career back and pull the stitches, repeating this process until your piece is the desired length.

Then get your loom and get down to work!


[español]
Este punto es tradicional y bastante conocido Punto Zigue-Zag, su elaboración es bastante simple, es uno de los primeros que aprendí. Posee bajo relieve, poco ventilado y con una flexibilidad media, pero muy elegante. Con él es posible confeccionar Cachorros, Estolas, Mantas para Bebés, Alfombras, Gorros, Juegos Americanos, entre otros. La utilización de hilos de colores o dos hilos que son uno de un color y otro de otro, produce un resultado muy bonito. Para que pueda ejecutar hola, vea las instrucciones siguientes:

Trabajando con Franjas - Para trabajar con franjas al inicio del trabajo, usted deberá colocar las franjas, luego haga la carrera de ida (conforme el gráfico abajo) y luego la carrera de vuelta (conforme el gráfico abajo) y tirar de los puntos. Para continuar su trabajo haga la carrera de ida y luego la carrera de vuelta y tire de los puntos repitiendo ese procedimiento hasta que su pieza tenga la longitud deseada.
SUGERENCIA: deje cortada la misma cantidad de hilos para las franjas cuando termine su trabajo

Trabajando sin Franjas - Para trabajar sin franjas usted deberá hacer la carrera carrera de ida (conforme el gráfico abajo), luego haga la carrera de vuelta (conforme el gráfico abajo). Vuelve de nuevo la carrera de ida y luego haz la carrera de vuelta y tira de los puntos.
Para dar continuidad a su trabajo haga la carrera de ida y luego la carrera de vuelta y tire de los puntos, repitiendo ese proceso hasta que su pieza tenga la longitud deseada.

Entonces, toma tu telar y manos a la obra.

[Gráfico do Ponto / Point Chart / Punto Gráfico]
                            
[Amostra do tecido resultante / Sample of tissue resulting / Muestra de tejido que resulta]


* Fonte do Ponto: Analu Tear Manual
** Gráfico e imagem elaborados por Ronaldo de Castro

2 comentários :

  1. Muito bom!! Parabéns pelo trabalho!
    Grande abraço
    Marlene - tecelã

    ResponderExcluir
  2. muito bom mesmo,gosto de tear,parabens,me tirou umas duvidas.abraco vilma

    ResponderExcluir