domingo, 3 de julho de 2016

Ponto Sanfona

[português Brasil]
O Ponto Sanfona, foi um dos primeiros pontos que criei quando  comecei a praticar o Tear. Sua execução é simples. Basta seguir o gráfico apresentado abaixo nessa postagem. A malha produzida é muito bonita, arejada com médio relevo e boa flexibilidade. Ideal para aqueles que gostam de confeccionar Gorros, Cachecóis com ou sem franjas, Tapetes em barbantes, Capas para Almofadas, Jogos Americanos, enfim use a criatividade. Para colocar em pratica esse ponto veja as instruções a seguir:

Trabalhando com Franjas - Para trabalhar com franjas logo no inicio do trabalho, você deverá colocar as franjas, em seguida faça a carreira de ida (conforme o gráfico abaixo) e puxe os pontos; depois faça a carreira de volta (conforme o gráfico abaixo) e puxe os pontos. Para continuar seu trabalho faça a carreira de ida e puxe os pontos e depois a carreira de volta e puxe os pontos repetindo esse procedimento até que sua peça tenha o comprimento desejado.
DICA: já deixe cortada a mesma quantidade de fios para as franjas quando terminar o seu trabalho.

Trabalhando sem Franjas - Para trabalhar sem franjas você deverá fazer a carreira de ida (conforme o gráfico abaixo), depois faça a carreira de volta (conforme o gráfico abaixo) e puxe os pontos.
Para dar prosseguimento ao seu trabalho faça a carreira de ida e puxe os pontos e depois a carreira de volta e puxe os pontos, repetindo esse processo até que sua peça tenha o comprimento desejado.

Como deve ter visto, sugeri um Tapete em Barbante, que tal voce tentar confeccionar um!

[english]
The Point Sanfona, was one of the first points I created when I started practicing the Tear. Its execution is simple. Just follow the chart below in this post. The mesh produced is very beautiful, airy with medium relief and good flexibility. Ideal for those who like to make hats, scarves with or without fringes, carpets in strings, covers for cushions, American games, finally use creativity. To practice this point, see the following instructions:

Working with fringes - To work with fringes at the beginning of the job, you should put the fringes, then make the one-way career (as shown in the chart below) and pull the points; then make the career back (as shown in the chart below) and pull out the stitches. To continue your work, make the one-way career and pull the stitches and then the back stroke and pull the stitches by repeating this procedure until your piece has the desired length.
TIP: Cut the same amount of yarn to the fringes when you finish your work.

Working without fringes - To work without fringes you should do the one-way career (as per the chart below), then make the career back (as shown in the chart below) and pull out the points.
To continue your work, make the one-way career and pull the points and then the career back and pull the points, repeating this process until your piece has the desired length.

As you may have noticed, I suggested a Rug in Barbante, so how about you try to make one!

[español]
El Punto Sanfona, fue uno de los primeros puntos que creé cuando empecé a practicar el telar. Su ejecución es simple. Sólo tienes que seguir el gráfico que se muestra a continuación en esta entrada. La malla producida es muy bonita, aireada con medio relieve y buena flexibilidad. Ideal para aquellos que gustan de confeccionar Gorros, Cachorros con o sin franjas, Alfombras en cuerdas, Cubiertas para Cojines, Juegos Americanos, en fin usar la creatividad. Para poner en práctica este punto vea las siguientes instrucciones:

Trabajando con Franjas - Para trabajar con franjas en el inicio del trabajo, usted deberá colocar las franjas, luego haga la carrera de ida (conforme el gráfico abajo) y tire de los puntos; luego haga la carrera de vuelta (según el gráfico abajo) y tire de los puntos. Para continuar su trabajo haga la carrera de ida y tire de los puntos y luego la carrera de vuelta y tire de los puntos repitiendo ese procedimiento hasta que su pieza tenga la longitud deseada.
SUGERENCIA: ya deje cortada la misma cantidad de hilos para las franjas cuando termine su trabajo.

Trabajando sin Franjas - Para trabajar sin franjas usted deberá hacer la carrera de ida (conforme el gráfico abajo), luego haga la carrera de vuelta (conforme el gráfico abajo) y tire de los puntos.
Para dar continuidad a su trabajo haga la carrera de ida y tire de los puntos y luego la carrera de vuelta y tire de los puntos, repitiendo ese proceso hasta que su pieza tenga la longitud deseada.

Como debe haber visto, sugerí una alfombra en Barbante, que tal usted tratar de confeccionar uno!

[Gráfico do Ponto / Point Chart / Punto Gráfico]



[Amostra do tecido resultante / Sample of tissue resulting / Muestra de tejido que resulta:]


* Fonte do Ponto: Criado por Ronaldo de Castro - Arte Ponto Vida.
** Gráfico e imagem elaborados por Ronaldo de Castro.