Ponto Infantil.

[português Brasil]
O Ponto Infantil foi um dos primeiros pontos que aprendi, já fazem alguns anos. Trata-se de um bastante arejado, flexível, homogêneo com baixo relevo. Sua característica é de ser múltiplo de 2 (dois), dessa forma quando for utiliza-lo em seus trabalhos lembre-se de que a quantidade de pregos/pinos deve ser de números pares divisível por 2 (dois). Pode-se mescla-lo com outros pontos que também seja múltiplos de dois. Você poderá produzir diversos produtos com este ponto, por exemplo, Cintos, Cachecóis, Capas para Almofadas, Tapetes, Jogos Americanos, e o que sua imaginação criar. Para poder utiliza-lo veja as instruções a seguir:

Trabalhando com Franjas - Para trabalhar com franjas logo no inicio do trabalho, você deverá colocar as franjas, em seguida faça a carreira de ida (conforme o gráfico abaixo) e puxe os pontos; depois faça a carreira de volta (conforme o gráfico abaixo) e puxe os pontos. Para continuar seu trabalho faça a carreira de ida e puxe os pontos e depois a carreira de volta e puxe os pontos repetindo esse procedimento até que sua peça tenha o comprimento desejado.
DICA: já deixe cortada a mesma quantidade de fios para as franjas quando terminar o seu trabalho.

Trabalhando sem Franjas - Para trabalhar sem franjas você deverá fazer a carreira de ida (conforme o gráfico abaixo), depois faça a carreira de volta (conforme o gráfico abaixo) e puxe os pontos.
Para dar prosseguimento ao seu trabalho faça a carreira de ida e puxe os pontos e depois a carreira de volta e puxe os pontos, repetindo esse processo até que sua peça tenha o comprimento desejado.

Aproveite mais esse ponto e confeccione aquela peça que voce tanto deseja!

[english]

The Children's Point was one of the first points I learned, already a few years ago. It is a very airy, flexible, homogeneous with low relief. Its characteristic is to be multiple of 2, so when you use it in your works, remember that the number of nails / pins must be even numbers divisible by 2 (two). You can merge it with other points that are also multiples of two. You can produce various products with this item, for example, Belts, Scarves, Pillow Covers, Rugs, American Games, and what your imagination creates. To use it see the following instructions:

Working with fringes - To work with fringes at the beginning of the job, you should put the fringes, then make the one-way career (as shown in the chart below) and pull the points; then make the career back (as shown in the chart below) and pull out the stitches. To continue your work, make the one-way career and pull the stitches and then the back stroke and pull the stitches by repeating this procedure until your piece has the desired length.
TIP: Cut the same amount of yarn to the fringes when you finish your work.

Working without fringes - To work without fringes you should do the one-way career (as per the chart below), then make the career back (as shown in the chart below) and pull out the points.
To continue your work, make the one-way career and pull the points and then the career back and pull the points, repeating this process until your piece has the desired length.

Enjoy this point more and make that piece that you both want!

[español]

El Punto Infantil fue uno de los primeros puntos que aprendí, ya hace algunos años. Se trata de un bastante aireado, flexible, homogéneo con bajo relieve. Su característica es de múltiple de 2 (dos), de esta forma cuando se utiliza en sus trabajos, recuerde que la cantidad de clavos / pines debe ser de números pares divisible por 2 (dos). Se puede mezclar con otros puntos que también sean múltiples de dos. Usted podrá producir diversos productos con este punto, por ejemplo, Cinturones, Cacheco, Cubiertas para Cojines, Alfombras, Juegos Americanos, y lo que su imaginación crear. Para poder utilizarlo, vea las siguientes instrucciones:

Trabajando con Franjas - Para trabajar con franjas en el inicio del trabajo, usted deberá colocar las franjas, luego haga la carrera de ida (conforme el gráfico abajo) y tire de los puntos; luego haga la carrera de vuelta (según el gráfico abajo) y tire de los puntos. Para continuar su trabajo haga la carrera de ida y tire de los puntos y luego la carrera de vuelta y tire de los puntos repitiendo ese procedimiento hasta que su pieza tenga la longitud deseada.
SUGERENCIA: ya deje cortada la misma cantidad de hilos para las franjas cuando termine su trabajo.

Trabajando sin Franjas - Para trabajar sin franjas usted deberá hacer la carrera de ida (conforme el gráfico abajo), luego haga la carrera de vuelta (conforme el gráfico abajo) y tire de los puntos.
Para dar continuidad a su trabajo haga la carrera de ida y tire de los puntos y luego la carrera de vuelta y tire de los puntos, repitiendo ese proceso hasta que su pieza tenga la longitud deseada.

¡Disfruta más este punto y confecciona aquella pieza que tanto deseas!

[Gráfico do Ponto / Point Chart / Punto Gráfico]

                                       

[Amostra do tecido resultante / Sample of tissue resulting / Muestra de tejido que resulta:]

* Fonte do Ponto: Analu Tear Manual.

** Gráfico e imagem elaborados por Ronaldo de Castro.